Inilah
terjemahan dari lirik lagu My Heart Will Go On yang dinyanyikan oleh Celine Dion dan juga terkenal pada
film Titanic.
Makna dari lagu My Heart Will Go On adalah
Dalam lagu my heart will go on menceritakan tentang
Cinta kepada
seseorang tak mengenal ruang-waktu-dimensi. Bila kita benar-benar
mencintai orang tersebut, maka hati kita akan terus mencintainya, meski
kita telah menemukan penggantinya sebagai pasangan. Tapi tak akan mampu
menggantikan posisinya sampai kapanpun !
Terjemahan Lirik Lagu My Heart Will Go On ( Celine Dion )
Every night in my dreams
Setiap malam di dalam mimpiku
I see you, I feel you,
Aku melihatmu, Aku merasakanmu,
That is how I know you go on
Itu adalah bagaimana Aku tahu kau tetap (ada)
Far across the distance
Jauh melewati jarak
And spaces between us
Dan pemisah di antara kita
You have come to show you go on
Kau telah datang untuk menunjukkan kau tetap ada
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Aku percaya bahwa hatimu tidak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau membuka pintu
And you’re here in my heart
Dan kau di sini, di hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan tetap dan tetap (mencintaimu)
Love can touch us one time
Cinta bisa menyentuh kita satu waktu
And last for a lifetime
Dan berlangsung untuk seumur hidup
And never let go till we’re gone
Dan tidak pernah pergi hingga kita sudah tiada lagi
Love was when I loved you
Cinta adalah ketika aku mencintaimu
One true time I hold to
Satu waktu yang benar dan terus aku simpan
In my life we’ll always go on
Dalam kehidupanku, kita akan tetap (saling mencintai)
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Aku percaya bahwa hatimu tidak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau membuka pintu
And you’re here in my heart
Dan kau di sini, di hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan tetap dan tetap (mencintaimu)
You’re here, there’s nothing I fear,
Kamu di sini, tidak ada yang harus aku takuti,
And I know that my heart will go on
Dan aku tahu bahwa hatiku akan tetap (mencintaimu)
We’ll stay forever this way
Kita akan tetap selamanya dalam keadaan seperti ini
You are safe in my heart
Kamu aman di hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan tetap dan tetap (mencintaimu)